Евровидение 2013. Дина Гарипова — песня What If (видео)

Наконец-то мы можем увидеть и услышать песню, с которой Дина Гарипова будет представлять Россию на конкурсе Евровидение 2013. Аудио и видео Дины Гариповой: 2 в 1 в ролике Первого канала скачать и посмотреть можно прямо здесь:

Ознакомьтесь с содержанием песни Дины Гариповой What If:

Текст песни на английском языке

WHAT IF

What if I could change the path of time
What if I had the power to decide
What if I could make us unify

If I
If I

What if we would open up the doors
What if we could help each other more
What if i could make you all believe

If we
If we

What if we all
Opened our arms

What if we
Came together as one
What if we aimed
To stop the alarms

What if we chose to
Bury our guns

Why don’t we always
Reach out to those
Who need us the most

Together we can change the path of time
Together we have power to decide
The answer lies within our hearts and minds

Together
Together

Together we can make a better place
On this little island out in space
Together we can change the world forever

Let’s unite and make a change
Let’s unite and write a new page
Come on sinners come on saints

Have faith

Перевод песни Дины Гариповой What If

Что, если бы я смогла изменить ход времени?
Что, если бы у меня была сила решать?
Что, если бы я смогла нас соединить?

Если бы я…
Если бы я…

Что, если бы мы открыли двери
Что, если бы мы могли больше помогать друг другу
Что если бы я смогла заставить тебя верить?

Если бы мы…
Если бы мы…

А что, если мы все
Раскроем объятия?

Что, если мы
Станем единым целым?
Что, если мы зададимся целью
Остановить суматоху.

Что, если мы предпочтем
Сложить оружие?

Почему мы так редко
Помогаем тем
Кто нуждается в нас больше всего?

Вместе мы сможем поменять ход времени.
Вместе мы в силах найти.
Ответ, что лежит в наших сердцах и мыслях

Вместе…
Вместе…

Вместе мы сделаем жизнь лучше.
На этом маленьком острове во Вселенной.
Вместе мы можем изменить мир навсегда.

Давайте объединимся для перемен!
Давайте объединимся и начнем всё сначала!
Ну же, грешники, ну же, праведники!

Верьте…

Факты о песне

Песню What If сочинили шведские продюсеры Габриэл Аларес и Йоаким Бьорнберг специально для европейского конкурса. Соавтором песни стал бас-гитарист группы «Автограф» Леонид Гуткин.

Сейчас остро встает вопрос о том, как Дина будет совмещать учебу с репетициями подготовкой к конкурсу. Ведь Гарипова еще учится на заочном отделении факультета журналистики Казанского государственного университета.

— Сложно, но у меня пока получается. Преподаватели у нас хорошие и всегда готовы пойти навстречу. Ну и я стараюсь не злоупотреблять их добротой.

Еще бы не пойдут навстречу! Дине в этом году честь страны на «Евровидении» представлять!